1
00:00:22,188 --> 00:00:23,773
{\an8}ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
2
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
{\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
3
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
എനിക്ക് നീ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
4
00:01:01,811 --> 00:01:03,897
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?
5
00:01:04,397 --> 00:01:05,940
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുക
6
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
അവിടെ ഇറങ്ങുക.
7
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
ഉറപ്പു വരുത്തുക
8
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
Bu Yong-ju പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ചെയർമാൻ ഷിൻ.
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
ഹലോ,
10
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലെ ജീവനക്കാർ.
11
00:01:18,953 --> 00:01:22,540
ഞങ്ങളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
12
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
ഞാൻ ജനറൽ സർജറി മേധാവിയാണ്,
ഗാനം ഹിയോൺ-ചിയോൾ.
13
00:01:25,084 --> 00:01:26,920
നിങ്ങളുടെ സഹായവും പിന്തുണയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും.
14
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
15
00:01:33,426 --> 00:01:35,470
ബു യോങ്-ജുവിനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
16
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
17
00:01:39,390 --> 00:01:40,683
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
18
00:01:42,018 --> 00:01:43,978
ഒരു സർജൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക.
19
00:01:45,271 --> 00:01:46,815
എന്നാൽ എങ്ങനെ, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ?
20
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
അതിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
21
00:01:51,486 --> 00:01:52,612
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
22
00:01:53,863 --> 00:01:54,989
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
23
00:01:59,994 --> 00:02:01,621
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, പ്രസിഡണ്ട് ഡോ.
24
00:02:23,476 --> 00:02:26,104
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണം
ഈ സാഹചര്യം, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ?
25
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
കഴിഞ്ഞ തവണ അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,692
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചില സ്റ്റാഫിനെ ഞാൻ അയച്ചു
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
28
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?
29
00:02:35,029 --> 00:02:38,032
-അതൊക്കെയോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
30
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
31
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
ചെയ്താലും മിണ്ടാതിരിക്കുക
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
32
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കണം.
33
00:02:53,047 --> 00:02:54,966
പരിധിയില്ലാത്ത മത്സരത്തിൻ്റെ സമയങ്ങൾ.
34
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
35
00:03:11,274 --> 00:03:13,192
ഇത് അതിജീവനത്തിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.
36
00:03:14,652 --> 00:03:15,862
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
37
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
ഒരു നവീകരണത്തിനായി ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ.
38
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്
ജിയോസൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
39
00:03:22,535 --> 00:03:25,580
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു.
40
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
കേൾക്കുക.
41
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
42
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഉച്ചത്തിൽ.
43
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
44
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
45
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
ഞാൻ ജി മിൻ-ജിയോങ്.
46
00:03:46,476 --> 00:03:48,394
ഞാൻ ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
10 വർഷത്തേക്ക്.
47
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
ഞാൻ അവിടെ ഹെഡ് നേഴ്സ് ആയിരുന്നു.
48
00:03:50,271 --> 00:03:51,648
ഞാൻ ഓ മിയോങ്-സിം ആണ്.
49
00:03:51,731 --> 00:03:53,316
ഞാൻ 18 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
50
00:03:53,441 --> 00:03:55,360
ഞാനിവിടെ ഹെഡ് നഴ്സാണ്.
51
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും
ജോലിഭാരം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
52
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
53
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
ഞങ്ങൾ
54
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ മുഖം.
55
00:04:05,286 --> 00:04:06,496
നാം ഒരിക്കലും പാടില്ല
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
അവർക്ക് മേൽക്കൈ ലഭിക്കട്ടെ
57
00:04:09,290 --> 00:04:10,625
മുൻകൈ എടുക്കുന്നതിൽ.
58
00:04:11,417 --> 00:04:12,460
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
59
00:04:13,169 --> 00:04:15,129
ഞാനായിരിക്കും
60
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
എൻ്റെ നഴ്സുമാർക്ക് ജോലിഭാരം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
61
00:04:17,131 --> 00:04:18,800
അത് ന്യായമാണ്.
62
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
63
00:04:21,427 --> 00:04:23,346
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
64
00:04:23,805 --> 00:04:25,014
നീ...
65
00:04:26,266 --> 00:04:27,433
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
66
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
അവർ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവരുടെ എതിരാളികളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതിൽ.
67
00:04:32,021 --> 00:04:34,482
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ലോകം അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
68
00:04:35,566 --> 00:04:36,818
സ്വയം തെളിയിക്കുക.
69
00:04:37,735 --> 00:04:40,530
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡോങ്-ജുവിന് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
70
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
സ്കൂളിലും ആശുപത്രിയിലും.
71
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
ഒരിക്കൽ.
72
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
ഡോങ്-ജുവിനെതിരെ ഒരിക്കൽ മാത്രം പോയി വിജയിക്കുക.
73
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
അച്ഛൻ, ഞാൻ...
74
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
തോറ്റ മകനെ എനിക്ക് വേണ്ട.
75
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
76
00:05:03,803 --> 00:05:07,598
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ തോൽപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു.
77
00:05:14,897 --> 00:05:17,525
പരാജിതനാകുമോ എന്ന ഭയം
78
00:05:17,942 --> 00:05:22,488
ആളുകളെ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുക
മത്സരത്തിൻ്റെ ലോകം.
79
00:05:22,572 --> 00:05:24,657
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
80
00:05:26,326 --> 00:05:27,910
ഡോ. ബു യോങ്-ജു.
81
00:05:31,873 --> 00:05:34,417
ഡോ. ടീച്ചർ കിം
82
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
83
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
84
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
85
00:06:01,819 --> 00:06:04,906
പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല
ചെറിയ അറിയിപ്പ് കാരണം.
86
00:06:04,989 --> 00:06:08,242
അതിന് നന്ദി,
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.
87
00:06:08,367 --> 00:06:10,411
എൻ്റെ കുട്ടികൾ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുകയായിരുന്നു.
88
00:06:10,495 --> 00:06:12,705
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ പോലും
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു ഒപ്പം--
89
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
90
00:06:14,999 --> 00:06:16,793
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കയറൂ
91
00:06:16,876 --> 00:06:18,377
എന്നിട്ടും, അതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
92
00:06:18,461 --> 00:06:20,046
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
93
00:06:20,171 --> 00:06:22,298
അവർക്ക് എങ്ങനെ പുനർനിയമനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതുപോലെ എത്രയോ ആളുകൾ?
94
00:06:22,381 --> 00:06:25,176
ഹേയ്. ഇത് ആശുപത്രി പോലെയല്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
95
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ.
96
00:06:30,973 --> 00:06:33,226
ഹലോ, ഇൻ-ബീം.
97
00:06:37,855 --> 00:06:39,315
എനിക്ക് ഏത് സീറ്റ് എടുക്കാം?
98
00:06:39,398 --> 00:06:41,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?
99
00:06:41,442 --> 00:06:43,486
ഇതാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
100
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
101
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
എന്തിനാ ഇവിടെ?
102
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
ശസ്ത്രക്രിയ കാരണമാണോ? അതുകൊണ്ടാണോ?
103
00:07:00,378 --> 00:07:01,462
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
104
00:07:02,088 --> 00:07:05,007
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാവുന്നത് പോലെ?
105
00:07:05,508 --> 00:07:06,509
നന്നായി...
106
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
107
00:07:09,345 --> 00:07:12,598
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
108
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
ഹേയ്.
109
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
111
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
ഇൻ-ബീം, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
112
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
അത് എന്തായിരുന്നു?
113
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
114
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
115
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
അവൻ പരുഷമായിരുന്നോ?
116
00:07:44,755 --> 00:07:45,840
ഒരുപക്ഷേ.
117
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
118
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
119
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയാണ് കാര്യങ്ങൾ.
120
00:07:55,349 --> 00:07:57,518
അവൻ ഒരു ഇളയ സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
121
00:07:57,602 --> 00:08:00,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോലും കഴിഞ്ഞു
എന്നെ ആ വിഡ്ഢിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യണോ?
122
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ.
123
00:08:04,192 --> 00:08:05,526
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
124
00:08:06,194 --> 00:08:07,278
ഇത് എന്താണ്?
125
00:08:08,946 --> 00:08:10,114
നമുക്ക്...
126
00:08:11,491 --> 00:08:12,909
ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്.
127
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
ഒരു പ്രത്യേക ബോണ്ട്?
128
00:08:19,081 --> 00:08:20,416
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
129
00:08:26,964 --> 00:08:28,174
എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:08:29,509 --> 00:08:30,676
എന്ത്?
131
00:08:31,594 --> 00:08:32,720
ഒന്നുമില്ല.
132
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.
133
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
മുതിർന്ന ഒരാളോട് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
134
00:08:41,395 --> 00:08:43,064
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
135
00:08:43,147 --> 00:08:45,441
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?
136
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
-ഞാനാണോ?
-അതെ.
137
00:08:48,277 --> 00:08:50,363
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
138
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
139
00:08:54,825 --> 00:08:56,494
-സിയോ-ജിയോങ്.
-നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
140
00:09:24,021 --> 00:09:25,189
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
141
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റും അസ്വസ്ഥത.
142
00:09:32,989 --> 00:09:36,158
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇണങ്ങാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
143
00:09:36,909 --> 00:09:41,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
144
00:09:42,623 --> 00:09:44,584
ചില പ്രശസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ എനിക്കറിയാം...
145
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
ഇവിടെ ചുറ്റും.
146
00:09:52,675 --> 00:09:54,635
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
147
00:10:12,153 --> 00:10:14,030
ഫയൽ കാബിനറ്റിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
148
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
വിൻ്റേജ് ഫർണിച്ചറുകൾ ഇന്ന് ജനപ്രിയമാണ്.
149
00:10:21,203 --> 00:10:22,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
150
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്.
151
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പുതിയത് വാങ്ങി തരാം.
152
00:10:27,960 --> 00:10:30,755
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇത്രയും നാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
153
00:10:31,339 --> 00:10:33,132
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഓ, ശരിയാണ്.
154
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
ഇത് നിനക്കാണ്.
155
00:10:39,513 --> 00:10:42,642
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
മാനേജർ ജങ്.
156
00:10:42,725 --> 00:10:44,977
മാനേജർ?
157
00:10:47,730 --> 00:10:49,315
നിയമന അറിയിപ്പ്
158
00:10:49,398 --> 00:10:53,110
നിർവ്വഹിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്
159
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിനായി പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
160
00:10:55,905 --> 00:10:57,156
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകാം.
161
00:10:58,157 --> 00:10:59,909
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
162
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പരിധിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാണ്
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയുടെ ഭാവിക്കായി.
163
00:11:03,621 --> 00:11:05,956
- അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...
-അതെ സർ.
164
00:11:06,040 --> 00:11:09,293
കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി.
165
00:11:09,377 --> 00:11:12,588
-ക്ഷമിക്കണോ?
- ചില ആന്തരിക കഥകൾ പോലെ
166
00:11:12,671 --> 00:11:15,257
അല്ലെങ്കിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തടസ്സ പ്രശ്നങ്ങൾ.
167
00:11:15,591 --> 00:11:16,634
കൂടാതെ,
168
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
തോന്നുന്നു
169
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
ടീച്ചർ കിം ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
170
00:11:21,847 --> 00:11:25,267
അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
172
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
അതെ, നിങ്ങൾ.
174
00:11:35,444 --> 00:11:39,490
ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
175
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
ശരി, ഞാൻ...
176
00:11:43,285 --> 00:11:44,787
- ക്രമമായി.
- ക്രമമായി.
177
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
നിങ്ങൾ ഒരു ചിട്ടക്കാരനാണ്.
178
00:11:49,041 --> 00:11:51,043
{\an8}എമർജൻസി മെഡിസിൻ ബോർഡിൽ.
179
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇരട്ട ബോർഡിൽ
കാർഡിയോതൊറാസിക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.
180
00:11:56,966 --> 00:11:59,301
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധൻ.
181
00:12:00,803 --> 00:12:03,931
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല.
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
182
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
ശരി, എങ്കിൽ.
183
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
തുടർന്നുള്ള ജോലികൾക്കായി ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും.
184
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
185
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ടീച്ചർ കിമ്മിനെ ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുക
186
00:12:15,860 --> 00:12:19,155
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
187
00:12:20,197 --> 00:12:22,158
ടീച്ചർ കിമ്മിനെ ഒരൊറ്റ അടി കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കണോ?
188
00:12:22,241 --> 00:12:24,118
അത് കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
189
00:12:24,535 --> 00:12:27,413
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിന്.
190
00:12:28,706 --> 00:12:30,291
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
191
00:12:30,833 --> 00:12:32,501
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
192
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
നീ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ
അവരെ കുറിച്ച്?
193
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
വെറുതെ വിടൂ.
194
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
195
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വരെ വന്നത്.
196
00:12:47,183 --> 00:12:50,269
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
197
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ
പിന്നിൽ വീണ്ടും കുത്തണോ?
198
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
199
00:12:56,358 --> 00:12:58,277
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും
അപകടത്തിലാണ്.
200
00:12:58,360 --> 00:13:01,822
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
201
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
202
00:13:06,368 --> 00:13:09,914
എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
203
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ആശുപത്രിയും...
204
00:13:18,839 --> 00:13:20,299
ഇവിടെയല്ലാതെ?
205
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
നിങ്ങൾ അത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
206
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
207
00:13:39,693 --> 00:13:41,153
വഴിയിൽ അവൾ ആരാണ്?
208
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
അവൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.
209
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
അവളുടെ പേര് Woo Yeon-hwa എന്നാണ്.
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,825
ഹലോ.
211
00:13:47,243 --> 00:13:50,162
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ യുൻ സിയോ-ജിയോങ് ആണ്.
212
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
പുതിയ ഉപകരണം എവിടെയാണ്?
213
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
-ഇത് ഹൈബ്രിഡ് റൂമിലാണ്.
-ശരി.
214
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ഇവിടെ മിസ്. ഓ.
215
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
216
00:14:10,516 --> 00:14:14,353
അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപകരണം നോക്കുക.
217
00:14:15,312 --> 00:14:17,690
ഈ ആശുപത്രി സ്ഥലത്തിനും സമയത്തിനും അതീതമാണോ?
218
00:14:17,773 --> 00:14:19,024
ഇപ്പോൾ ശിലായുഗമല്ല.
219
00:14:19,108 --> 00:14:21,110
ഞാൻ ഇവിടെ പഴയ ഉപകരണം കണ്ടു.
220
00:14:21,193 --> 00:14:23,237
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണോ അതോ എന്താണ്?
221
00:14:23,320 --> 00:14:25,698
ചെസ്റ്റ് പോർട്ടബിൾ ഉപകരണം? നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
222
00:14:25,781 --> 00:14:29,869
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
223
00:14:29,994 --> 00:14:31,328
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
224
00:14:31,412 --> 00:14:34,498
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
225
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
ഇത് എന്താണ്?
226
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
ഇത് ഒരു ബാഹ്യ തണുപ്പിക്കൽ ഉപകരണമാണ്.
227
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
ചികിത്സാ ഹൈപ്പോഥെർമിയ ആണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജനപ്രിയമായത്.
228
00:14:42,464 --> 00:14:46,302
അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം അത് പ്രശസ്തമായി
ഒരു കൂട്ടായ്മയുടെ പ്രസിഡൻ്റിന്.
229
00:14:47,219 --> 00:14:49,889
ഹലോ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
230
00:14:50,014 --> 00:14:52,141
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
231
00:14:52,224 --> 00:14:54,852
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഈ ആശുപത്രിയിൽ?
232
00:14:54,935 --> 00:14:56,437
മനോഹരമായ മല,
ശുദ്ധജലം, ശുദ്ധവായു.
233
00:14:56,520 --> 00:15:00,024
-ഹേയ്.
-കൂടാതെ ടീച്ചർ കിം.
234
00:15:00,107 --> 00:15:02,234
പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.
235
00:15:02,318 --> 00:15:04,111
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.
236
00:15:04,194 --> 00:15:05,946
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഒരു ഇതിഹാസ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാണ്.
237
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
238
00:15:09,825 --> 00:15:12,453
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറും.
239
00:15:12,536 --> 00:15:14,747
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണ്ട.
240
00:15:14,830 --> 00:15:15,998
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
241
00:15:16,081 --> 00:15:18,542
ഏറ്റവും മോശമായ മാറ്റമാണ്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
242
00:15:18,626 --> 00:15:22,338
ആകെപ്പാടെ ആകെ കുഴപ്പം.
എനിക്ക് ഒന്നിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
243
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
നിങ്ങൾക്ക് ECMO എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കേണ്ടത്?
244
00:15:25,841 --> 00:15:26,759
ECMO?
245
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ECMO ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
246
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
247
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
അത് നോക്കൂ.
248
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,396
- എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു.
-ദയവായി ഇത് ഇവിടെ ഇടുക.
250
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
251
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
-നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ!
252
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
253
00:16:03,003 --> 00:16:04,588
ഹലോ? ഇത് ടീച്ചർ കിം സംസാരിക്കുന്നു.
254
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
255
00:16:07,883 --> 00:16:10,135
ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?
256
00:16:11,637 --> 00:16:13,973
അതെ, എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
257
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ തീർന്നു.
258
00:16:16,725 --> 00:16:18,894
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
259
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
260
00:16:23,857 --> 00:16:24,900
അതിനാൽ,
261
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും?
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,990
ഞാൻ ഒരു കോൾ തരാം
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായ ഉടൻ.
263
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
വേഗം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
264
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
265
00:16:39,790 --> 00:16:41,583
എന്തൊരു ചേട്ടൻ.
266
00:16:43,293 --> 00:16:46,296
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
267
00:16:46,422 --> 00:16:48,298
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
268
00:16:50,718 --> 00:16:51,927
ഇത് ചൂരച്ചെടിയാണ്.
269
00:16:53,721 --> 00:16:54,847
ജുജുബ് ചായയോ?
270
00:17:03,689 --> 00:17:05,232
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
271
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
അത് അവൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
272
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
273
00:17:13,907 --> 00:17:15,993
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
274
00:17:18,245 --> 00:17:19,913
ഞാൻ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശീലമാക്കിയ ആളാണ്.
275
00:17:19,997 --> 00:17:22,041
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
276
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
നിങ്ങൾ എത്ര രോഗികളെ കൊന്നു?
277
00:18:02,122 --> 00:18:06,543
{\an8}നിങ്ങളുടെ വഴിയിലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
278
00:18:12,674 --> 00:18:14,176
ഇതാണ് ഡോൾഡാം ആശുപത്രി.
279
00:18:15,052 --> 00:18:17,346
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
280
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു CPR രോഗി വരുന്നു!
281
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
ടീച്ചർ കിം!
282
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
ടീച്ചർ കിം!
283
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കുത്തേറ്റ മുറിവാണ്.
284
00:18:26,772 --> 00:18:29,316
അവൻ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് മുന്നിൽ വീണു.
285
00:18:33,070 --> 00:18:34,404
ഡോ-ഇൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
286
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
ഇത് അവൻ്റെ രക്തമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
287
00:18:37,366 --> 00:18:39,993
-ഡോ. യുൻ, കത്രിക.
-ശരി.
288
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
നമ്മൾ ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
289
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
- സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ?
-ഇത് 100-ൽ 70, പൾസ് 130.
290
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
IV ലൈനുകൾ സജ്ജീകരിച്ച് ഒരു ഫുൾ ഡ്രോപ്പ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
291
00:19:00,222 --> 00:19:03,559
ഈ മൂന്ന് മുറിവുകൾ
അവൻ്റെ വലതുവശത്ത് അത്ര ആഴമില്ല.
292
00:19:03,642 --> 00:19:05,519
എന്നാൽ ഇടതുവശത്തുള്ള ഇവ രണ്ടും കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
293
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
{\an8}ഒരു സോണോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ഹീമോപെരിറ്റോണിയം ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
294
00:19:07,813 --> 00:19:10,065
{\an8}ഹീമോപെരിറ്റോണിയം: രക്തത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം
പെരിറ്റോണിയൽ അറയിൽ
295
00:19:10,816 --> 00:19:12,067
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണം.
296
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
ഡോക്ടർ, അവൻ്റെ സാച്ചുറേഷൻ 88 ശതമാനമാണ്.
297
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
ഹേയ്, ഡോ. ജിയോസൻ. ഒരു ഇൻകുബേഷൻ നടത്തുക.
298
00:19:17,281 --> 00:19:18,574
ഞാനോ?
299
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
ശരി.
300
00:19:31,461 --> 00:19:32,838
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
301
00:19:32,921 --> 00:19:34,173
അതെ, ഡോക്ടർ.
302
00:19:42,097 --> 00:19:43,223
അത് കഴിഞ്ഞു.
303
00:19:43,765 --> 00:19:45,350
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 80-ൽ കൂടുതൽ 40 ആണ്.
304
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
ശരി.
305
00:19:46,810 --> 00:19:49,313
എമർജൻസി ആർബിസിയുടെ രണ്ട് പായ്ക്കുകൾ നേടുക.
306
00:19:50,480 --> 00:19:51,398
{\an8}ആർഐഎസ് തയ്യാറാക്കുക.
307
00:19:51,481 --> 00:19:52,691
{\an8}RIS: റാപ്പിഡ് ബ്ലഡ് ഇൻഫ്യൂഷൻ സിസ്റ്റം
308
00:19:52,774 --> 00:19:53,859
{\an8}ഇവിടെയുണ്ട്.
309
00:19:55,194 --> 00:19:57,321
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പോർട്ടബിൾ ചെസ്റ്റ് എക്സ്-റേ ഉണ്ട്.
310
00:19:57,446 --> 00:19:59,823
- ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കണോ?
-ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു സോണോഗ്രാം എടുക്കണം.
311
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം 100 ന് മുകളിൽ ഉയർന്നാൽ,
312
00:20:01,992 --> 00:20:04,077
- ഒരു CT സ്കാൻ കൂടി എടുക്കുക.
-ശരി.
313
00:20:04,828 --> 00:20:06,830
ഞങ്ങൾക്ക് പോർട്ടബിൾ ചെസ്റ്റ് എക്സ്-റേ ആവശ്യമാണ്.
314
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
ശരി.
315
00:20:09,750 --> 00:20:11,251
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയുണ്ട്.
316
00:20:24,181 --> 00:20:26,516
നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
317
00:20:27,935 --> 00:20:30,229
{\an8}ഡോ. യൂൻ, അവൻ്റെ മുറിവ് മറയ്ക്കുക
318
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
{\an8}ആദ്യം അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നേടുക.
319
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
{\an8}ജനറൽ സർജൻമാരെ വിളിക്കുക.
320
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
{\an8}-ഡോങ്-ജുവും പുതിയ ആളും.
-ശരി.
321
00:20:35,817 --> 00:20:37,194
-ഹേയ്, ഡോ. ജിയോസൻ.
-അതെ.
322
00:20:37,277 --> 00:20:38,862
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
323
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് സെറ്റ് വേണം
324
00:20:40,239 --> 00:20:41,782
-ഒപ്പം ആറിഞ്ച് ഇ.ബി.
-ശരി.
325
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
അയാൾക്ക് ഒരു വാലറ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാമോ
326
00:20:43,325 --> 00:20:44,952
- ഒരു ഫോൺ?
-ശരി.
327
00:20:45,035 --> 00:20:46,536
ആർക്കെങ്കിലും ജനറൽ സർജനെ വിളിക്കാമോ?
328
00:20:46,662 --> 00:20:48,997
-ഡോ. കാങ്ങിനെയും ഡോ. ഡോയെയും വിളിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും!
329
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
ഞാൻ അവരെ നേടും.
330
00:20:53,710 --> 00:20:55,045
അവൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
331
00:20:55,170 --> 00:20:56,755
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
332
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
-ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
333
00:21:01,885 --> 00:21:03,178
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയുണ്ട്.
334
00:21:07,391 --> 00:21:08,892
ഒരു എമർജൻസി രോഗിയോ?
335
00:21:11,853 --> 00:21:13,897
ഹലോ, ഡോ. കാങ്.
336
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ് ഈ ആശുപത്രി.
337
00:21:18,694 --> 00:21:22,489
ഒരു സർജറി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും
ഇവിടെ ചെയർമാനായോ?
338
00:21:25,158 --> 00:21:26,201
അതിനാൽ,
339
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
നീ തീരുമാനമെടുത്തോ?
340
00:21:29,955 --> 00:21:30,914
നിങ്ങൾ ഏത് വശം എടുക്കും?
341
00:21:30,998 --> 00:21:33,125
ഞാനോ ബു യോങ്-ജുവോ?
342
00:21:36,545 --> 00:21:38,088
ഹലോ, ഡോ.
343
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
നിങ്ങളെല്ലാവരും സെറ്റിൽഡ് ആയോ?
344
00:21:40,507 --> 00:21:42,384
ഓഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ? കുഴപ്പമില്ലേ?
345
00:21:43,218 --> 00:21:44,594
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
346
00:21:44,720 --> 00:21:45,971
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
347
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
348
00:21:48,724 --> 00:21:52,602
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
349
00:21:53,061 --> 00:21:54,396
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
350
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
351
00:21:58,400 --> 00:21:59,484
വിട.
352
00:22:04,906 --> 00:22:06,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
353
00:22:10,579 --> 00:22:12,164
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
354
00:22:14,249 --> 00:22:16,501
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളോ കുടുംബങ്ങളോ ഇല്ല,
355
00:22:17,627 --> 00:22:19,129
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് രാഷ്ട്രപതി.
356
00:22:20,130 --> 00:22:21,548
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
357
00:22:21,631 --> 00:22:24,843
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചില്ല.
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു അനുഭവത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
358
00:22:25,552 --> 00:22:28,346
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ പോകാം.
359
00:22:28,764 --> 00:22:29,806
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
360
00:22:37,147 --> 00:22:39,274
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൂടാതെ,
361
00:22:39,691 --> 00:22:42,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?
362
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കാണിക്കൂ.
363
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
സ്വയം തെളിയിക്കുക.
364
00:22:49,826 --> 00:22:51,369
ഒരിക്കൽ.
365
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
ഡോങ്-ജുവിനെതിരെ ഒരിക്കൽ മാത്രം പോയി വിജയിക്കുക.
366
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
നീ ഭയങ്കരനാണ്.
367
00:22:56,833 --> 00:22:59,461
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്,
പക്ഷേ നീ ഭയങ്കരനും ഭയങ്കരനുമാണ്.
368
00:23:01,880 --> 00:23:02,756
എന്തുകൊണ്ട്?
369
00:23:03,256 --> 00:23:04,382
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
370
00:23:05,842 --> 00:23:07,469
നിങ്ങൾ അത് പോലും അർഹിക്കുന്നില്ല.
371
00:23:08,011 --> 00:23:09,137
അത് എൻ്റെ കൈയ്യെ വേദനിപ്പിക്കും.
372
00:23:10,597 --> 00:23:13,725
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സർജൻ പോലുമല്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈയെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
373
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
374
00:23:25,529 --> 00:23:29,282
എമർജൻസി റൂമിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
375
00:23:36,081 --> 00:23:38,041
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചോര ഒലിക്കുന്നു.
376
00:23:41,795 --> 00:23:42,963
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
377
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
നിങ്ങൾ ഒരു ജനറൽ സർജൻ അല്ലേ?
378
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
ടീച്ചർ കിം നിങ്ങളെയും അവിടെ ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:23:55,100 --> 00:23:56,560
{\an8}വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ. കംപ്രഷൻ.
380
00:23:56,643 --> 00:23:58,478
{\an8}വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ:
കാർഡിയാക് റിഥം ഡിസ്റ്റർബൻസ്
381
00:23:59,479 --> 00:24:00,856
എനിക്ക് 200 ജെ തരൂ.
382
00:24:01,940 --> 00:24:03,567
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
-അകലുക.
383
00:24:04,734 --> 00:24:05,986
ക്ലിയർ.
384
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
കംപ്രഷൻ.
385
00:24:13,368 --> 00:24:14,828
നമുക്ക് ഇൻട്യൂബേഷൻ നടത്താം.
386
00:24:20,208 --> 00:24:21,251
ട്യൂബ്, ദയവായി.
387
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
ശരി.
388
00:24:26,464 --> 00:24:27,465
പുനർ-ഉത്തേജനം.
389
00:24:30,010 --> 00:24:31,178
അകന്നു പോകുക.
390
00:24:34,306 --> 00:24:35,307
ശരി.
391
00:24:35,849 --> 00:24:38,518
അദ്ദേഹത്തിന് 1 മില്ലിഗ്രാം എപിനെഫ്രിൻ നൽകുക
ഓരോ 3 മിനിറ്റിലും.
392
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
റെസസിറ്റേറ്റർ ഞെക്കുക
ഓരോ ആറ് സെക്കൻഡിലും.
393
00:24:40,228 --> 00:24:41,313
ശരി.
394
00:24:41,730 --> 00:24:42,981
രണ്ടു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
395
00:24:43,064 --> 00:24:44,441
കൈകൾ മാറ്റി അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.
396
00:24:45,108 --> 00:24:46,151
അതെ.
397
00:24:48,403 --> 00:24:49,446
പൾസ് ഇല്ല, അവൻ PEA യിലാണ്.
398
00:24:49,696 --> 00:24:50,780
{\an8}നിങ്ങൾ, കംപ്രഷൻ.
399
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
{\an8}പയർ: പൾസ്ലെസ് ഇലക്ട്രിക്കൽ പ്രവർത്തനം
400
00:24:52,240 --> 00:24:53,491
എപ്പോഴാണ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയത്?
401
00:24:53,617 --> 00:24:55,535
സമയം 3:48 ആയിരുന്നു.
402
00:24:55,660 --> 00:24:58,038
അവൻ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ആയിരുന്നു,
അവൻ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്തു.
403
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
ആരോ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
404
00:24:59,456 --> 00:25:02,959
സാക്ഷി അവനെ CPR നടത്തുകയായിരുന്നു.
405
00:25:03,043 --> 00:25:04,211
അവൻ്റെ പ്രാഥമിക ചികിത്സ എന്തായിരുന്നു?
406
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
ഞങ്ങൾ വെൻട്രിക്കുലാർ ഫൈബ്രിലേഷൻ നടത്തി
അവൻ്റെ മേൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
407
00:25:06,421 --> 00:25:08,965
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് 17 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
408
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
409
00:25:11,051 --> 00:25:13,970
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിച്ചു.
410
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
411
00:25:15,639 --> 00:25:17,891
ശരി. നന്ദി.
412
00:25:21,061 --> 00:25:23,939
ഡോ. കിം, അവൻ്റെ പുറകിൽ മറ്റൊരു മുറിവുണ്ട്.
413
00:25:24,022 --> 00:25:25,690
-ഹേയ്, ഡോ. ജിയോസൻ.
-അതെ, ഡോ. ജിയോസൻ ഇവിടെ.
414
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
കംപ്രഷൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
415
00:25:28,109 --> 00:25:30,153
- ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
-ശരി.
416
00:25:31,738 --> 00:25:32,989
നമുക്ക് അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കാം.
417
00:25:33,073 --> 00:25:34,282
{\an8}അവൻ ഇപ്പോഴും അസിസ്റ്റോളിലാണ്.
418
00:25:34,366 --> 00:25:35,617
{\an8}എൻ്റെ ദൈവമേ.
419
00:25:40,914 --> 00:25:43,333
{\an8}ഇത് എവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തോറകൊലുമ്പർ ജംഗ്ഷനിൽ.
420
00:25:43,416 --> 00:25:45,502
{\an8}എനിക്ക് ഉള്ളിൽ എന്തോ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.
421
00:25:47,170 --> 00:25:48,672
ഇതൊരു കത്തി ബ്ലേഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
422
00:25:50,465 --> 00:25:53,218
കുത്തുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിയിരിക്കണം.
423
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ എവിടെയാണ്?
424
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
അവർ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
425
00:25:59,224 --> 00:26:01,184
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക.
426
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
അതെ, ടീച്ചർ കിം.
427
00:26:03,144 --> 00:26:04,771
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
428
00:26:06,231 --> 00:26:08,775
-എന്താണ് കേസ്?
-അവൻ ഒരു കുത്തേറ്റ രോഗിയാണ്.
429
00:26:08,858 --> 00:26:10,360
വയറ്റിൽ അഞ്ച് തവണ കുത്തേറ്റിരുന്നു.
430
00:26:10,443 --> 00:26:12,821
ഒപ്പം ഒരു കത്തി ബ്ലേഡും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
TL ജംഗ്ഷനിൽ.
431
00:26:12,904 --> 00:26:14,239
{\an8}ഞരമ്പുകൾക്ക് പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച്?
432
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
{\an8}അവൻ്റെ രണ്ട് താഴ്ന്ന മോട്ടോറുകളും നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.
433
00:26:15,991 --> 00:26:17,784
{\an8}താഴത്തെ രണ്ട് മോട്ടോർ:
രണ്ട് കാലുകളുടെയും ചലനം
434
00:26:17,867 --> 00:26:19,494
{\an8}നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
435
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
{\an8}-അവൻ്റെ വയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
-അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുടൽ സുഷിരങ്ങളുണ്ട്.
436
00:26:23,498 --> 00:26:26,084
{\an8}ഇത് അവൻ്റെ ചെറുകുടലാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ CT വഴി വലിയ കുടൽ.
437
00:26:26,167 --> 00:26:28,837
{\an8}അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സോണോഗ്രാം അത് കാണിച്ചു
മുറിവുകൾ അവൻ്റെ പാത്രങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
438
00:26:28,920 --> 00:26:30,130
അത് അവൻ്റെ പാത്രങ്ങൾക്കും നേരെയാണ്.
439
00:26:32,382 --> 00:26:34,926
- നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
440
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
അവന് എന്ത് പറ്റി?
441
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
അത് കൊണ്ടാണോ അവൻ ഞരങ്ങുന്നത്?
442
00:26:47,605 --> 00:26:48,648
അതെ, ഡോ.
443
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എമർജൻസി റൂമിൽ വേണം.
444
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
-അച്ഛാ!
- ഹണി!
445
00:26:54,070 --> 00:26:55,488
- ഹണി!
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
446
00:26:55,572 --> 00:26:59,075
അച്ഛൻ എന്ന് പറഞ്ഞാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ വന്നത്
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
447
00:26:59,159 --> 00:27:00,869
അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥലം മാറ്റിയതായി അവർ പറഞ്ഞു
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
448
00:27:00,952 --> 00:27:02,871
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ അദ്ദേഹത്തെ ഇപ്പോൾ ചികിത്സിക്കുന്നു.
449
00:27:02,954 --> 00:27:04,664
ദയവായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
450
00:27:04,748 --> 00:27:06,708
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
451
00:27:06,791 --> 00:27:10,211
- എൻ്റെ നന്മ.
- കരയരുത്, അമ്മ.
452
00:27:11,796 --> 00:27:13,840
ഹൃദയ താളം പരിശോധിക്കുന്നു.
453
00:27:20,221 --> 00:27:22,223
{\an8}അവന് ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്. ഇത് ഒരു ROSC ആണ്.
454
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
{\an8}60 വയസ്സിനു മുകളിൽ 90 ആണ് രക്തസമ്മർദ്ദം.
455
00:27:23,808 --> 00:27:24,851
{\an8}കൊള്ളാം.
456
00:27:26,770 --> 00:27:29,105
-അവന് ഒരു സി-ലൈൻ വേണം, അല്ലേ?
-എന്ത്?
457
00:27:30,231 --> 00:27:33,234
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു സി-ലൈൻ വേണം.
458
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
-അതാണ് ഒന്ന്.
- ശരിയാണ്.
459
00:27:39,574 --> 00:27:40,742
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
460
00:27:44,162 --> 00:27:45,789
ഡോ. കാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
461
00:27:45,872 --> 00:27:48,249
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
462
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
മറ്റേ ആളോ? WHO?
463
00:27:50,293 --> 00:27:53,296
ജനറൽ സർജറിയുടെ മെഡിക്കൽ ടീം
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി.
464
00:27:53,421 --> 00:27:56,257
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
465
00:27:57,384 --> 00:28:00,345
മറ്റവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പേജ് ചെയ്തു.
466
00:28:01,137 --> 00:28:02,639
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
467
00:28:02,722 --> 00:28:04,182
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
468
00:28:17,404 --> 00:28:19,322
അവൻ ഒരു ജോൺ ഡോ ആണ്.
469
00:28:19,406 --> 00:28:21,199
അടിവയറ്റിൽ അഞ്ച് മുറിവുകളുണ്ട്.
470
00:28:21,282 --> 00:28:24,452
അവൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള മൂന്നെണ്ണം നേരിയ മുറിവുകളാണ്,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല.
471
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
അദ്ദേഹത്തിന് കുടലിൽ സുഷിരങ്ങളുണ്ട്.
472
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
കത്തിയുടെ ബ്ലേഡ് പൊട്ടി
473
00:28:27,580 --> 00:28:29,416
അവൻ്റെ വയറിൻ്റെ വലതുഭാഗത്ത്.
474
00:28:29,499 --> 00:28:31,334
{\an8}ഇത് ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിനായി വിളിക്കുമോ?
475
00:28:31,459 --> 00:28:32,544
{\an8}അതെ.
476
00:28:32,627 --> 00:28:34,671
{\an8}-നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
- അവൻ്റെ വയറിനൊപ്പം.
477
00:28:34,754 --> 00:28:36,798
{\an8}അവന് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
478
00:28:36,881 --> 00:28:38,299
{\an8}എന്നാൽ അവൻ മരിക്കില്ല.
479
00:28:38,383 --> 00:28:39,217
ശരി.
480
00:28:39,300 --> 00:28:42,429
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം
മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം, പിന്നെ.
481
00:28:43,346 --> 00:28:44,389
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
482
00:28:44,514 --> 00:28:46,349
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ വന്നു.
483
00:28:46,891 --> 00:28:49,644
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഒരു ജോൺ ഡോ രോഗിയിൽ?
484
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
എൻ്റെ നന്മ.
485
00:28:53,189 --> 00:28:55,400
അവൻ എന്തോ അല്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
486
00:28:56,526 --> 00:28:58,194
അവനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
487
00:28:58,319 --> 00:29:00,321
അവനെ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
488
00:29:00,405 --> 00:29:03,366
സാരമില്ല
ഒരു ആശുപത്രി എത്ര വലുതോ ചെറുതോ ആണ്.
489
00:29:03,450 --> 00:29:04,743
സർജനാണ് പ്രധാനം.
490
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
അത് തെറ്റിപ്പോകുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.
491
00:29:07,287 --> 00:29:09,873
നമ്മൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
രക്ഷാധികാരിയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ
492
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?
493
00:29:13,918 --> 00:29:15,420
നിങ്ങളോട് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
494
00:29:15,503 --> 00:29:17,839
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തവും രാജിയും.
495
00:29:26,681 --> 00:29:27,974
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
496
00:29:30,226 --> 00:29:32,562
പ്രകാരം
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സർവീസ് ആക്ട്,
497
00:29:33,271 --> 00:29:35,982
അടിയന്തിര രോഗിയുടെ കാര്യത്തിൽ
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിവില്ല
498
00:29:36,065 --> 00:29:37,317
ചോദിക്കാൻ ഒരു രക്ഷാധികാരിയുമില്ല,
499
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
സമ്മതം ചോദിക്കാൻ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
500
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
501
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
502
00:29:56,127 --> 00:29:58,338
അത് നിയമമാണ്.
503
00:30:01,966 --> 00:30:03,009
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
504
00:30:03,092 --> 00:30:06,012
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റുക.
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കാമോ?
505
00:30:06,095 --> 00:30:07,138
ശരി.
506
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
ഇൻ-ബീം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
-അതെ.
507
00:30:12,602 --> 00:30:15,563
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.
ഡോ.കാങ് സഹായിയാണ്.
508
00:30:15,980 --> 00:30:17,273
ഞാൻ എന്തിനാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ്?
509
00:30:17,357 --> 00:30:18,399
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
510
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലേ?
എങ്കിൽ സ്വയം യോജിക്കുക.
511
00:30:21,069 --> 00:30:22,779
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
512
00:30:22,862 --> 00:30:25,448
അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ സഹായിക്കണം
ഹൃദയസ്തംഭനം രോഗി.
513
00:30:26,616 --> 00:30:28,993
ഞാൻ നട്ടെല്ല് ചികിത്സിക്കും. അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
514
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
515
00:30:36,125 --> 00:30:37,502
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
516
00:30:38,503 --> 00:30:41,172
മനുഷ്യരക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
517
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.
518
00:30:42,757 --> 00:30:45,343
നമുക്ക് രോഗിയെ മാറ്റാം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
519
00:30:45,426 --> 00:30:46,427
അതെ, ഡോക്ടർ.
520
00:30:48,471 --> 00:30:50,431
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കടന്നു വരുന്നു.
521
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
ഹേയ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
522
00:30:52,934 --> 00:30:54,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
523
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ടീച്ചർ കിമ്മിനെ പിന്തുടരുക.
524
00:30:59,065 --> 00:31:02,652
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം.
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
525
00:31:07,323 --> 00:31:09,492
നിങ്ങൾ പക പുലർത്തുന്ന ഒരാളാണ്.
526
00:31:10,368 --> 00:31:12,537
പുരുഷന്മാരെല്ലാം അങ്ങനെയാണോ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
527
00:31:12,620 --> 00:31:13,746
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
528
00:31:19,002 --> 00:31:20,295
ദൈവമേ.
529
00:31:22,297 --> 00:31:23,298
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
530
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.
531
00:31:29,178 --> 00:31:31,723
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
532
00:31:37,979 --> 00:31:39,397
ദൈവമേ.
533
00:31:43,651 --> 00:31:46,362
ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ കൈ കെട്ടുക.
534
00:31:47,238 --> 00:31:50,033
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
തുറന്ന മുറിവോടെ.
535
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
ഇത് അർഹിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
536
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.
537
00:31:57,832 --> 00:31:59,334
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
538
00:31:59,417 --> 00:32:01,920
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ.
539
00:32:02,962 --> 00:32:04,130
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
540
00:32:04,839 --> 00:32:06,007
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
541
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
542
00:32:07,926 --> 00:32:10,261
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
543
00:32:10,345 --> 00:32:12,430
- എന്നെ വിടൂ.
-എന്നോട് പറയൂ.
544
00:32:12,513 --> 00:32:15,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അസ്തിത്വം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
545
00:32:16,976 --> 00:32:18,895
അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
546
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
547
00:32:23,149 --> 00:32:26,152
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായി കളിക്കുകയാണോ
അതോ വെറും പരുഷമായോ?
548
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
549
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
550
00:32:30,615 --> 00:32:33,284
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്,
551
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
552
00:32:37,121 --> 00:32:39,916
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരാണെന്ന്, അല്ലേ?
553
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
എന്ത്?
554
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
555
00:32:47,423 --> 00:32:49,592
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതായി നടിക്കും.
556
00:32:50,385 --> 00:32:54,013
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.
557
00:33:01,896 --> 00:33:03,022
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്?
558
00:33:04,023 --> 00:33:05,066
WHO?
559
00:33:05,858 --> 00:33:06,943
ഞാനോ?
560
00:33:08,987 --> 00:33:10,029
എന്ത്?
561
00:33:11,572 --> 00:33:13,157
അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ...
562
00:33:25,128 --> 00:33:27,213
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കരുത്
ഭാവിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുക.
563
00:33:29,882 --> 00:33:33,177
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരാളെ അടിക്കുക, അവനെ ചവിട്ടുക.
564
00:33:33,261 --> 00:33:34,846
അല്ലെങ്കിൽ തല്ലുകൊള്ളാം.
565
00:33:35,179 --> 00:33:36,222
എന്തിനാ എന്നെ?
566
00:33:37,348 --> 00:33:41,185
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
567
00:33:41,269 --> 00:33:43,646
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ.
568
00:33:43,730 --> 00:33:46,482
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
569
00:33:46,983 --> 00:33:49,861
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ?
570
00:33:50,528 --> 00:33:51,529
നിങ്ങളല്ലേ?
571
00:33:52,113 --> 00:33:54,907
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക
പ്രവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
572
00:34:10,339 --> 00:34:11,966
ഡോ. കാങ് എവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
573
00:35:04,977 --> 00:35:06,062
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
574
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
575
00:35:14,028 --> 00:35:15,947
എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
576
00:35:30,461 --> 00:35:32,255
പേജ് ഡോ. കാങ് വീണ്ടും.
577
00:35:32,338 --> 00:35:34,423
-ശരി.
- ആവശ്യമില്ല.
578
00:35:35,967 --> 00:35:37,677
ഇന്ന് ഞാൻ സഹായിയാകും.
579
00:35:43,349 --> 00:35:44,851
അധ്യാപിക കിം സഹായിയായി?
580
00:35:44,934 --> 00:35:45,935
അധ്യാപിക കിം.
581
00:35:49,480 --> 00:35:51,274
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഡോ. കാങ്.
582
00:35:52,525 --> 00:35:53,693
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
583
00:35:53,818 --> 00:35:56,237
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
584
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
-അധ്യാപിക കിം.
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
585
00:36:06,330 --> 00:36:07,582
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
586
00:36:07,665 --> 00:36:10,042
-അധ്യാപിക കിം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
587
00:36:10,793 --> 00:36:12,879
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കാം.
588
00:36:13,004 --> 00:36:15,381
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
589
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
സ്കാൽപെൽ.
590
00:36:30,771 --> 00:36:31,731
ബോവി.
591
00:36:42,283 --> 00:36:43,326
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
592
00:36:44,535 --> 00:36:45,494
ശരി.
593
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
അവൻ്റെ ഹൃദയം തിരിച്ചെത്തി,
594
00:36:48,206 --> 00:36:50,708
പക്ഷേ അവൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
595
00:36:51,125 --> 00:36:53,961
അവൻ ചെയ്താലും,
അവന് സാധാരണ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
596
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
{\an8}-അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഹൈപ്പോക്സിക് കേടുപാടുകൾ ഇല്ല.
597
00:36:57,840 --> 00:36:59,675
{\an8}ഹൈപ്പോക്സിക് ബ്രെയിൻ ക്ഷതം:
കുറഞ്ഞ ഓക്സിജനിൽ നിന്നുള്ള മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം
598
00:36:59,759 --> 00:37:01,677
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നല്ലതാണെങ്കിൽ,
599
00:37:01,761 --> 00:37:04,472
{\an8}-നിങ്ങൾ TTM പരീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലേ?
-ടിടിഎം?
600
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
601
00:37:08,351 --> 00:37:10,519
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാം.
602
00:37:12,021 --> 00:37:12,897
എന്ത്?
603
00:37:13,689 --> 00:37:16,859
- ലക്ഷ്യമിടുന്ന താപനില മാനേജ്മെൻ്റ്?
-അതെ.
604
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഒരാളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ,
605
00:37:20,988 --> 00:37:24,325
ഉയർന്ന അവസരമുണ്ട്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് വീണ്ടും നിലയ്ക്കും.
606
00:37:24,784 --> 00:37:27,078
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തി
ഒപ്പം ബ്രെയിൻ സി.ടി
607
00:37:27,161 --> 00:37:28,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തിയത് എന്നറിയാൻ.
608
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
മസ്തിഷ്ക സിടി സ്കാൻ?
609
00:37:30,998 --> 00:37:33,334
അത് ചെലവേറിയതല്ലേ?
610
00:37:33,459 --> 00:37:35,086
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
611
00:37:35,211 --> 00:37:36,504
ഇവയാണ് ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ.
612
00:37:36,587 --> 00:37:38,005
ഒപ്പം ഫലം കാണിച്ചു
613
00:37:38,089 --> 00:37:41,092
അദ്ദേഹത്തിന് തലച്ചോറിന് കാര്യമായ ക്ഷതം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
614
00:37:41,842 --> 00:37:43,052
എന്തോ ഉണ്ട്
615
00:37:43,135 --> 00:37:45,346
ടാർഗെറ്റഡ് താപനില മാനേജ്മെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
616
00:37:45,721 --> 00:37:48,641
ഞങ്ങൾ രോഗിയുടെ ശരീര താപനില നിലനിർത്തുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ കുറവാണ്
617
00:37:48,766 --> 00:37:51,143
കൂടുതൽ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം തടയാൻ.
618
00:37:51,227 --> 00:37:54,563
ഈ ചികിത്സ ചെയ്താൽ അവൻ ഉണരുമോ?
619
00:37:56,107 --> 00:37:59,068
ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.
620
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
എന്നാൽ അക്കങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ,
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,032
ഒരാളുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്,
622
00:38:05,116 --> 00:38:08,244
100 ൽ 4 പേർ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുന്നുള്ളൂ.
623
00:38:08,828 --> 00:38:09,954
അവരുടെ ഇടയിൽ,
624
00:38:10,037 --> 00:38:14,458
നാലിൽ ഒന്ന് മാത്രം
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
625
00:38:14,792 --> 00:38:17,211
എൻ്റെ നന്മ.
626
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
നമ്മൾ ഈ ചികിത്സ ചെയ്താലോ?
627
00:38:20,298 --> 00:38:22,216
സാധ്യതകൾ ഇരട്ടിയാണ്.
628
00:38:22,300 --> 00:38:23,801
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
629
00:38:24,302 --> 00:38:25,428
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
630
00:38:26,053 --> 00:38:27,179
ചെലവ്.
631
00:38:28,639 --> 00:38:30,391
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
632
00:38:30,474 --> 00:38:33,894
വില വെറും
മെറ്റീരിയലുകൾ 1.6 ദശലക്ഷം വോൺ ആണ്.
633
00:38:37,064 --> 00:38:39,233
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദരിദ്രരാണ്.
634
00:38:41,193 --> 00:38:43,404
മെഡിക്കൽ കെയർ ടൈപ്പ് വണ്ണിന് ഞങ്ങൾ യോഗ്യരാണ്.
635
00:38:43,487 --> 00:38:47,283
എന്നാൽ ഈ ചികിത്സയുടെ സാമഗ്രികൾ
മെഡിക്കൽ കെയർ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.
636
00:38:47,867 --> 00:38:49,952
ഇവയ്ക്കായി നിങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.
637
00:38:51,329 --> 00:38:54,540
നിങ്ങൾ ഇത് നൽകണം.
638
00:38:56,667 --> 00:38:58,044
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
639
00:38:58,502 --> 00:39:00,463
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
640
00:39:00,921 --> 00:39:03,215
ദയവായി ചികിത്സ നടത്തുക.
641
00:39:04,258 --> 00:39:06,260
-സിയോൻ-ഹ്വാ, ദയവായി.
-അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
642
00:39:06,344 --> 00:39:08,721
ആ പണം ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
643
00:39:08,804 --> 00:39:11,098
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകാനുണ്ട്.
644
00:39:11,182 --> 00:39:12,308
അമ്മ.
645
00:39:12,933 --> 00:39:16,395
അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി
അവൻ നമുക്കായി എല്ലാം നൽകിയ ശേഷം.
646
00:39:17,188 --> 00:39:20,691
അവൻ്റെ ജീവിതം എത്ര സങ്കടകരമായിരിക്കും
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
647
00:39:21,192 --> 00:39:22,234
ശരി.
648
00:39:23,694 --> 00:39:26,072
ഡോക്ടർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
649
00:39:26,155 --> 00:39:27,823
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
650
00:39:30,034 --> 00:39:31,160
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
651
00:39:32,036 --> 00:39:33,120
ഇല്ല.
652
00:39:33,204 --> 00:39:35,122
ആ ചികിത്സ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
653
00:39:35,206 --> 00:39:36,499
കൃത്യമായി.
654
00:39:36,582 --> 00:39:38,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രധാന ചികിത്സ
ഇപ്പോഴും ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
655
00:39:38,751 --> 00:39:40,378
ഇതൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി അല്ല.
656
00:39:40,878 --> 00:39:43,464
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ഉന്നത ഓഫീസുകളിൽ
657
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
പക്ഷേ ഇല്ല.
658
00:39:45,341 --> 00:39:47,718
ഞങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു രോഗിയുടെ മേൽ.
659
00:39:47,843 --> 00:39:49,261
അവൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിലോ?
660
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാധ്യത 8 മുതൽ 100 വരെ മാത്രമാണ്.
661
00:39:51,472 --> 00:39:52,807
സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
662
00:39:52,890 --> 00:39:55,476
1 മുതൽ 100 വരെ,
നമ്മൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കേണ്ടതല്ലേ?
663
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
664
00:39:56,977 --> 00:39:59,522
നീ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
665
00:39:59,605 --> 00:40:01,732
കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
666
00:40:01,816 --> 00:40:04,527
നീ എന്ത് ചെയ്യും
ആശുപത്രിക്കുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ച്?
667
00:40:04,610 --> 00:40:07,571
അത് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
അത് ആ ഉന്നതർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
668
00:40:07,655 --> 00:40:08,823
ഞങ്ങൾ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു,
669
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
ഉയർന്ന ഓഫീസുകളിലുള്ള ആളുകൾ ഈ ലോകത്തെ നന്നാക്കുന്നു.
670
00:40:10,825 --> 00:40:12,910
അവർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
671
00:40:12,993 --> 00:40:15,871
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായി മാറണം
ഈ തകർന്ന ലോകം ശരിയാക്കാൻ.
672
00:40:15,955 --> 00:40:17,498
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
673
00:40:17,581 --> 00:40:19,208
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വരണം, മിസ്റ്റർ ജങ്.
674
00:40:19,291 --> 00:40:21,919
ഞാൻ മാനേജർ ജങ് ആണ്, മിസ്റ്റർ ജങ് അല്ല, ഡോ. യുൻ.
675
00:40:22,670 --> 00:40:25,423
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു പുൽത്തൊട്ടിയായി.
676
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
677
00:40:27,633 --> 00:40:28,676
നന്ദി.
678
00:40:31,303 --> 00:40:32,763
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും, ശരി?
679
00:40:32,847 --> 00:40:33,931
ഒരു വഴിയുമില്ല.
680
00:40:34,014 --> 00:40:35,850
ഒരിക്കലുമില്ല. ഈ ജന്മത്തിലല്ല.
681
00:40:36,517 --> 00:40:38,561
-ശ്രീ. ജംഗ്.
- മാനേജർ. ഞാൻ മാനേജർ ജങ് ആണ്.
682
00:40:39,186 --> 00:40:40,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാനേജർ ജങ്.
683
00:40:41,814 --> 00:40:44,108
ഇവിടെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.
684
00:40:44,191 --> 00:40:46,819
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കുത്തേറ്റ രോഗിക്ക്.
685
00:40:46,902 --> 00:40:47,945
ശരി.
686
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
ഇല്ല. മനസ്സിലായോ?
687
00:40:55,536 --> 00:40:57,621
മിസ്റ്റർ ജങ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാനേജർ ജങ്!
688
00:40:58,372 --> 00:40:59,999
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
689
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
690
00:41:04,670 --> 00:41:06,881
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
691
00:41:07,339 --> 00:41:10,050
എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
അവൻ ഉണരും എന്ന്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
692
00:41:10,134 --> 00:41:13,471
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ?
693
00:41:13,971 --> 00:41:15,264
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
694
00:41:15,389 --> 00:41:16,765
വളരെ നന്ദി.
695
00:41:16,891 --> 00:41:18,476
എന്നെ വിളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
696
00:41:20,186 --> 00:41:21,645
-നന്ദി!
-ഹേയ്.
697
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
സിയോ-ജിയോങ്!
698
00:41:23,731 --> 00:41:24,899
ആ ഭ്രാന്തൻ തിമിംഗലം.
699
00:41:24,982 --> 00:41:28,110
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണരുതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
700
00:41:29,278 --> 00:41:30,404
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
701
00:41:31,113 --> 00:41:32,198
ഞാൻ ആരാണ്?
702
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
703
00:41:40,331 --> 00:41:41,457
മിസ്സ്.
704
00:41:41,916 --> 00:41:44,210
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?
705
00:41:44,293 --> 00:41:45,294
അവൻ്റെ കേസ് എന്താണ്?
706
00:41:45,419 --> 00:41:48,547
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് വിറ്റാമിൻ IV നൽകാൻ.
707
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മതിയായ തിരക്കിലാണ്.
708
00:41:50,591 --> 00:41:52,259
-അയാളാണോ?
-അതെ.
709
00:42:08,776 --> 00:42:09,735
അതെ, ഞാനാണ്.
710
00:42:11,862 --> 00:42:14,114
അവൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
711
00:42:16,909 --> 00:42:19,495
ജീസ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
712
00:42:20,162 --> 00:42:22,206
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
713
00:42:22,915 --> 00:42:24,667
കുറച്ച് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
714
00:42:24,750 --> 00:42:26,085
ബീഫ് ഇടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
715
00:42:26,544 --> 00:42:27,586
ശരി.
716
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
സാർ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
717
00:42:34,552 --> 00:42:36,136
മോശം.
718
00:42:37,012 --> 00:42:37,846
എന്തുകൊണ്ട്?
719
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
720
00:42:45,312 --> 00:42:46,814
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
721
00:42:46,897 --> 00:42:47,898
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
722
00:42:48,607 --> 00:42:49,942
എനിക്ക് കുറച്ച് IV തരൂ.
723
00:42:50,025 --> 00:42:52,695
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലേ
വിറ്റാമിൻ എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി എന്നിവയോടൊപ്പം?
724
00:42:52,778 --> 00:42:54,905
വരൂ, അവരെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
725
00:42:55,030 --> 00:42:56,198
എൻ്റെ വിറ്റാമിനുകൾ നിറയ്ക്കട്ടെ.
726
00:42:57,866 --> 00:43:00,786
നിങ്ങൾക്ക് പോഷകാഹാര IV വേണമെങ്കിൽ,
ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് പോകുക.
727
00:43:02,454 --> 00:43:04,915
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര സംസാരപ്രിയനാണ്.
728
00:43:05,040 --> 00:43:08,043
എന്നെ IV യിൽ ആക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
729
00:43:09,211 --> 00:43:12,089
നീയാണ് പോകേണ്ടത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.
730
00:43:12,590 --> 00:43:14,133
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
731
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
അവരെ ഇവിടെ വേണോ?
732
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
733
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
734
00:43:25,060 --> 00:43:26,353
-ശ്രീ. ഗു.
-അതെ.
735
00:43:26,478 --> 00:43:27,646
എൻ്റെ ദൈവമേ.
736
00:43:28,272 --> 00:43:30,232
അവൻ പോകുന്നു. അവനെ സഹായിക്കൂ.
737
00:43:30,316 --> 00:43:33,777
ആരാണ് ഈ മിസ്റ്റർ ഗു?
738
00:43:49,835 --> 00:43:51,170
എന്തിനാ ഇവിടെ?
739
00:43:51,462 --> 00:43:52,963
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞോ?
740
00:43:53,422 --> 00:43:56,091
- എന്നെ പുറത്താക്കി.
- പുറത്താക്കിയോ? ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
741
00:43:57,176 --> 00:43:59,845
ആരാണ് എന്നെ ചവിട്ടുക
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിന് പുറത്ത്?
742
00:44:01,263 --> 00:44:02,181
ഹേയ്.
743
00:44:02,264 --> 00:44:05,768
നീ ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
744
00:44:06,685 --> 00:44:07,811
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
745
00:44:09,480 --> 00:44:12,316
ടീച്ചർ കിം എപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
746
00:44:12,983 --> 00:44:15,653
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ഇപ്പൊ അവനോട് ശീലമായി എന്ന്.
747
00:44:15,736 --> 00:44:18,197
അത്തരമൊരു ശസ്ത്രക്രിയ വളരെ അപൂർവമാണ്.
748
00:44:18,280 --> 00:44:20,199
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
749
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാൻ മാത്രം.
അത് ശരിയല്ലേ?
750
00:44:26,205 --> 00:44:27,790
സിയോ-ജിയോങ്, എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകൂ.
751
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
752
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
ഞാൻ മറക്കും
753
00:44:37,800 --> 00:44:40,219
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിളിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു കുട്ടിയും ഒരു കൗമാരക്കാരനും.
754
00:44:40,678 --> 00:44:41,679
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.
755
00:44:48,894 --> 00:44:52,022
നിനക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
756
00:44:52,106 --> 00:44:53,899
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
757
00:44:55,025 --> 00:44:56,151
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?
758
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
അത് മറന്നേക്കൂ.
759
00:44:58,028 --> 00:44:59,988
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മടങ്ങുക
760
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
നീ ക്ഷമിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
761
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
762
00:45:04,743 --> 00:45:07,746
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവനെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ്.
763
00:45:08,330 --> 00:45:09,540
മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.
764
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ട് തവണ കൂടി ചോദിക്കും.
765
00:45:13,627 --> 00:45:15,421
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക.
766
00:45:16,338 --> 00:45:18,507
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
767
00:45:20,134 --> 00:45:21,260
എങ്കിൽ വിട.
768
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് എപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നു,
769
00:45:31,145 --> 00:45:33,897
മറ്റൊരാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു കുടുംബകാര്യത്തിൽ.
770
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ക്ഷീണിതമായി.
771
00:46:02,301 --> 00:46:05,179
കാര്യങ്ങൾ വളരെ അരോചകമായി
ആ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിക്ക് നന്ദി.
772
00:46:07,639 --> 00:46:09,183
എന്തൊരു മന്ത്രവാദിനി.
773
00:46:21,570 --> 00:46:22,696
ഹേയ്.
774
00:46:27,701 --> 00:46:28,535
അതെ?
775
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
776
00:46:38,420 --> 00:46:40,088
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
777
00:46:44,384 --> 00:46:45,719
പുക വലിക്കാത്ത പ്രദേശമാണ്.
778
00:46:50,682 --> 00:46:52,893
ആ ഡോക്ടർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
779
00:47:05,322 --> 00:47:06,657
മിസ്റ്റർ ജങ് എവിടെയാണ്?
780
00:47:06,740 --> 00:47:09,368
അയാൾ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം പുറത്തിറങ്ങി.
781
00:47:09,451 --> 00:47:11,453
-പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-അതെ.
782
00:47:12,996 --> 00:47:14,831
കുത്തേറ്റ രോഗി
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
783
00:47:14,957 --> 00:47:18,126
അവൻ ഇടപെട്ടുവെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.
784
00:47:23,173 --> 00:47:25,676
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
785
00:47:25,759 --> 00:47:27,594
അവൻ ഒരു കുത്തേറ്റ രോഗിയാണ്.
786
00:47:27,678 --> 00:47:29,137
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ അഞ്ചു തവണ കുത്തേറ്റു,
787
00:47:29,221 --> 00:47:31,265
അവിടെ ഒരു കത്തി ബ്ലേഡ് കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
TL ജംഗ്ഷനിൽ.
788
00:47:36,687 --> 00:47:38,981
മിസ്റ്റർ ജങ് എവിടെയാണ്
പിന്നെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?
789
00:47:39,064 --> 00:47:40,357
അവർ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്.
790
00:47:48,824 --> 00:47:50,826
അവർ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
791
00:47:53,870 --> 00:47:56,039
ഡോ. കാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
792
00:47:56,957 --> 00:47:57,916
ശ്രീ. ജങ്.
793
00:47:58,375 --> 00:48:00,836
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ മാനേജർ ആണ്.
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
794
00:48:01,712 --> 00:48:02,879
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എവിടെ?
795
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
എന്ത്? അവർ ഇതിനകം പോയി.
796
00:48:04,923 --> 00:48:06,341
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
797
00:48:07,384 --> 00:48:10,846
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
798
00:48:11,847 --> 00:48:12,723
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം?
799
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
കുത്തേറ്റ രോഗിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
800
00:48:14,975 --> 00:48:17,269
ഇയാളാകാമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
801
00:48:17,352 --> 00:48:19,646
-അതെ. അതുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടു
802
00:48:19,730 --> 00:48:23,525
അരിവാൾ പോലെയുള്ള ഒന്ന്
കുളിമുറിയിൽ പേപ്പറുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു.
803
00:48:25,152 --> 00:48:28,488
തിരികെ വരാൻ പോലീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഒപ്പം എല്ലാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളോടും പറയുക.
804
00:48:28,572 --> 00:48:29,948
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകും.
805
00:48:30,032 --> 00:48:31,325
-ശരി.
-ശരി.
806
00:48:36,955 --> 00:48:40,542
ഹലോ? ഇതാണോ പോലീസ്?
ഞാൻ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
807
00:48:42,336 --> 00:48:44,588
ഡോ. സോങ്, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
808
00:48:45,505 --> 00:48:49,217
പലതും സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
809
00:48:50,052 --> 00:48:52,679
അവർ ഇടപെട്ടു
ഇത്തവണ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.
810
00:48:52,763 --> 00:48:55,932
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
811
00:48:58,894 --> 00:49:00,062
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
812
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
ഡോ. യുൻ എവിടെ?
813
00:49:01,772 --> 00:49:04,358
അവൾ ഒരു രോഗിയുമായി ഹൈബ്രിഡ് മുറിയിലാണ്.
814
00:49:09,071 --> 00:49:10,113
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
815
00:49:11,740 --> 00:49:14,159
സംശയാസ്പദമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ.
816
00:49:14,242 --> 00:49:16,161
ദയവായി എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കൂ
എമർജൻസി റൂമിൽ.
817
00:49:16,244 --> 00:49:19,456
ശരി. മിസ്റ്റർ ജങ്... അതായത്,
മാനേജർ ജങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
818
00:49:19,539 --> 00:49:21,625
-ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
-നന്ദി.
819
00:49:24,044 --> 00:49:25,754
- ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
-ശരി.
820
00:49:36,098 --> 00:49:37,891
വേഗം പോയി ആളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
821
00:49:38,767 --> 00:49:40,394
ആയുധം ധരിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
822
00:49:40,477 --> 00:49:42,020
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക.
823
00:49:45,107 --> 00:49:46,149
പുറത്തുവരിക.
824
00:49:47,275 --> 00:49:48,902
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം.
825
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
എല്ലാ കോണിലും മുറി തിരയുക.
826
00:50:18,515 --> 00:50:19,933
ഇത് ചെറുകുടലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
827
00:50:20,016 --> 00:50:21,143
ജലസേചനം.
828
00:50:23,603 --> 00:50:24,771
സക്ഷൻ.
829
00:50:25,605 --> 00:50:26,606
പാഡ്.
830
00:50:29,109 --> 00:50:30,944
അഞ്ച് പാക്ക്ഡ് ആർബിസികൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക.
831
00:50:31,027 --> 00:50:32,070
അതെ, ഡോക്ടർ.
832
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇതുവരെ നല്ലത്.
833
00:50:37,868 --> 00:50:39,494
ഞാൻ രക്തസ്രാവം കണ്ടെത്തി.
834
00:50:41,788 --> 00:50:42,831
ഹെമോസ്റ്റാറ്റിക് ഫോഴ്സ്പ്സ്.
835
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
അത് കെട്ടാൻ ഫോഴ്സ്പ്സ്.
836
00:51:05,687 --> 00:51:07,564
ഡോ. കാങ്.
837
00:51:07,689 --> 00:51:09,274
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
838
00:51:09,357 --> 00:51:11,401
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
839
00:51:11,485 --> 00:51:12,652
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
840
00:51:13,403 --> 00:51:15,697
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
841
00:51:15,781 --> 00:51:19,367
ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ രോഗിയെ വേദനിപ്പിച്ചവർ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലാണ്.
842
00:51:19,451 --> 00:51:20,619
എന്തുകൊണ്ട്?
843
00:51:21,161 --> 00:51:24,039
ഗുണ്ടാസംഘം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ കടക്കണോ?
844
00:51:24,122 --> 00:51:25,791
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
845
00:51:25,874 --> 00:51:28,502
- നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
-അത് മറക്കുക. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
846
00:51:33,632 --> 00:51:34,716
ഞാൻ താമസിക്കും.
847
00:51:40,847 --> 00:51:42,808
എന്ത്? ഹേയ്.
848
00:51:43,892 --> 00:51:46,394
ഗുണ്ടാസംഘം ഇവിടെ വന്നാലും
849
00:51:46,478 --> 00:51:48,563
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായമുണ്ടാകില്ല.
850
00:51:48,647 --> 00:51:51,066
അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
851
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
852
00:51:54,152 --> 00:51:56,988
തിരികെ പോയി അവനോട് ക്ഷമിക്കുക എന്ന് പറയുക
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
853
00:52:01,576 --> 00:52:03,662
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
854
00:52:07,290 --> 00:52:10,585
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം വൈകി.
അത് തെറ്റാണോ?
855
00:52:10,669 --> 00:52:12,212
നീ വൈകിപ്പോയി,
856
00:52:12,295 --> 00:52:15,590
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.
857
00:52:15,674 --> 00:52:16,800
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നില്ല.
858
00:52:16,883 --> 00:52:20,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
ഡോക്ടറെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?
859
00:52:20,846 --> 00:52:24,266
നിങ്ങൾ നിരാശനും അസ്വസ്ഥനുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
860
00:52:24,891 --> 00:52:26,518
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
861
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്.
862
00:52:30,772 --> 00:52:33,567
കേൾക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമല്ല.
863
00:52:33,650 --> 00:52:37,279
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടാലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയാലും.
അത് പുറത്ത് വിടുക.
864
00:52:37,362 --> 00:52:38,697
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
865
00:52:38,780 --> 00:52:41,700
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മായ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രോഗിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
866
00:52:42,158 --> 00:52:44,160
ഒരു തന്ത്രം എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
867
00:52:44,286 --> 00:52:46,705
നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ
വ്യക്തമായ മനസ്സില്ലാതെ?
868
00:52:46,788 --> 00:52:50,917
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ?
869
00:52:52,669 --> 00:52:56,840
നിനക്ക് അർഹത പോലുമില്ല
ഈ മുറിയിലെ വായു ശ്വസിക്കാൻ.
870
00:52:56,923 --> 00:52:57,966
പോയ് തുലയൂ.
871
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
872
00:53:13,940 --> 00:53:15,442
{\an8}ഞാൻ ഒരു സെഗ്മെൻ്റൽ റിസക്ഷൻ നടത്തും,
873
00:53:15,525 --> 00:53:17,444
{\an8}പിന്നെ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് അനസ്റ്റോമോസിസ്.
874
00:53:17,527 --> 00:53:20,155
{\an8}എത്രയും വേഗം ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഒപ്പം നട്ടെല്ലിലേക്ക് നീങ്ങുക.
875
00:53:20,238 --> 00:53:21,239
{\an8}ശരി.
876
00:53:21,573 --> 00:53:22,574
ബാബ്കോക്ക് ഫോഴ്സ്പ്സ്.
877
00:53:37,964 --> 00:53:40,008
അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
878
00:53:40,926 --> 00:53:43,386
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
-എന്താണിത്?
879
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു
ലക്ഷ്യമിടുന്ന താപനില മാനേജ്മെൻ്റ്.
880
00:53:45,680 --> 00:53:47,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്?
881
00:53:48,683 --> 00:53:51,186
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണ്.
882
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
ഇല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
883
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
884
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
885
00:53:57,400 --> 00:53:59,527
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും?
886
00:54:01,613 --> 00:54:03,323
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാം.
887
00:54:03,406 --> 00:54:04,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
888
00:54:05,700 --> 00:54:08,328
അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
889
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
അവൾ അല്ലേ?
890
00:54:11,539 --> 00:54:14,584
അവൾ ഇരട്ട ബോർഡിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
EM, CS എന്നിവയ്ക്കായി,
891
00:54:14,668 --> 00:54:18,213
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഇൻ്റേണിനെപ്പോലെ നിഷ്ക്രിയമായി പെരുമാറുന്നു.
892
00:54:23,510 --> 00:54:27,514
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എന്തോ ഓഫാണ്.
893
00:54:28,348 --> 00:54:29,599
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
894
00:54:31,351 --> 00:54:32,477
എനിക്കറിയില്ല.
895
00:54:42,028 --> 00:54:44,948
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
ഞാൻ ഒരു ഓർഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
896
00:54:45,657 --> 00:54:47,450
ഞാൻ അവനോട് അത് പറയാൻ വഴിയില്ല.
897
00:54:49,119 --> 00:54:50,745
{\an8}നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
898
00:54:51,913 --> 00:54:53,373
പ്രവർത്തനത്തിലാണ്
899
00:55:01,256 --> 00:55:02,757
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
900
00:55:11,766 --> 00:55:14,561
അവൻ എവിടെ ഒളിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?
901
00:55:16,146 --> 00:55:17,981
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
902
00:55:18,982 --> 00:55:20,483
നിങ്ങൾ നന്നായി അന്വേഷിച്ചോ?
903
00:55:20,567 --> 00:55:22,902
ഡോ.കാങ്ങ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
904
00:55:22,986 --> 00:55:25,697
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ദൈവമേ.
905
00:55:25,780 --> 00:55:27,574
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
906
00:55:28,158 --> 00:55:30,118
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
907
00:55:32,579 --> 00:55:34,330
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
908
00:55:35,582 --> 00:55:38,585
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ആൾ കത്തികൊണ്ട് കുത്തുകയായിരുന്നു.
909
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
അവൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്
ഈ മുറിയിൽ, അല്ലേ?
910
00:55:44,799 --> 00:55:45,800
ഞാൻ ശരിയാണോ?
911
00:55:54,017 --> 00:55:55,602
ഒരു തുന്നൽ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
912
00:55:55,685 --> 00:55:57,771
അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറും.
913
00:56:00,398 --> 00:56:01,483
ഡോ. നാം, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
914
00:56:01,566 --> 00:56:03,610
ഡോ. ഡോ മുതൽ അവൻ മികച്ചതാണ്
രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
915
00:56:04,027 --> 00:56:05,779
{\an8}-പ്രോൺ പൊസിഷൻ?
- അതെ, ദയവായി.
916
00:56:06,905 --> 00:56:08,698
സമ്മർദത്തിൽ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അവൻ്റെ അടിവയറ്റിൽ?
917
00:56:08,782 --> 00:56:11,117
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം അവൻ്റെ ഇടുപ്പ് അൽപ്പം ഉയർത്തിയാൽ.
918
00:56:11,201 --> 00:56:12,535
-മുറിക്കുക.
- മുറിക്കൽ.
919
00:56:13,328 --> 00:56:16,206
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
-ശരി. നമുക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റാം.
920
00:56:20,627 --> 00:56:22,837
ഹേയ്.
921
00:56:47,362 --> 00:56:48,446
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
922
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
ശരി.
923
00:56:58,373 --> 00:56:59,457
സിയോ-ജിയോങ്.
924
00:57:05,797 --> 00:57:07,757
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
925
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
ഹേയ്.
926
00:57:09,676 --> 00:57:12,262
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ
അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
927
00:57:14,556 --> 00:57:15,890
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
928
00:57:17,267 --> 00:57:20,728
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
929
00:57:32,240 --> 00:57:33,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
930
00:57:33,867 --> 00:57:35,118
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
931
00:57:39,581 --> 00:57:41,082
പതുക്കെ അവിടെ കയറി.
932
00:57:42,500 --> 00:57:44,043
പതുക്കെ നടക്കുക.
933
00:57:46,796 --> 00:57:49,716
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റേക്കാം.
934
00:57:50,300 --> 00:57:51,301
നിങ്ങൾ.
935
00:57:52,427 --> 00:57:53,887
പിന്നോട്ട് പോകുക. ഇപ്പോൾ.
936
00:57:56,097 --> 00:57:57,682
സിയോ-ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
937
00:57:57,765 --> 00:57:58,892
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
938
00:58:02,103 --> 00:58:03,521
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
939
00:58:04,022 --> 00:58:07,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
940
00:58:07,484 --> 00:58:08,943
ആരാണ് നേതാവ്?
941
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
ഈ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ആരാണ് ഓർഡർ നൽകുന്നത്?
942
00:58:17,368 --> 00:58:18,578
അത് ഞാനാണ്.
943
00:58:24,459 --> 00:58:25,793
എന്താണ് കാര്യം?
944
00:58:28,546 --> 00:58:30,048
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.
945
00:58:31,341 --> 00:58:33,134
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
946
00:58:33,801 --> 00:58:35,261
ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കൊല്ലും.
947
00:58:40,475 --> 00:58:42,852
രോഗിയെ ഉടൻ ഇറക്കുക!
948
00:58:42,936 --> 00:58:44,479
ഇല്ല!
949
00:58:51,110 --> 00:58:53,112
റയാൻ ഓയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം